I've tried those already. No luck.
Sometimes parts that are needed are part of an assembly (may not be able to get just that part). Or if it is part of an assembly…if you know the name of the assembly…then this gives you a starting point (from a name perspective)…of what to search for.
Both ifixit.com and powerbookmedic.com have great photos. So you may be able to see the part you need in a photo (or part of an assembly).
As I said, without knowing at least the thing's name I can't even be sure haha
That's why you have to start out with a more generic/general termed search…then narrow the searches as you discover what the proper name is for a part. What you're looking for is pretty unusual…that's why the name is hard to find.
eBay may be the best place for this part. Since many eBay sellers of computer parts will strip-down a computer to every single-disassemblable part…and sell them piece by piece. So you may have to look thru a lot of eBay auctions before you find the piece/name of the part…you need.
This is part of the fun of doing your own repairs.

Sometimes you need to figure out the solution. If I knew the name of this part I would tell you. But because there are so many different Apple computer models…and because the part you need is so unusual…it's not a part (or part name) that is often replaced or discussed. This part appears to be part of the "framework" of the computer…which is something not often replaced.
These TEENY computer screws need to be handled VERY gently. When reassembling…only the lightest amount of force should be used. Even if the slightest bit of resistance is encountered when reassembling…things should immediately stop when this happens. If things continue…cross-threading can occur. Or…if insertion of the screw goes fine…then not too much force/torque should be used when doing the final tightening. These screws are sooo teeny…very little force is needed for final tightening…otherwise…the threads in the screw-hole (or the threads on the screw itself) will be stripped. These are not like nuts/screws on an automobile engine…that can be tightened fairly aggressively…without damage occurring.
The idea is not to strip those screws!
- Nick